Um dos 'personagens' centrais do longa de animação
O Segredo de Kells (
The Secret of Kells, 2009) é um livro. Trata-se do
Livro de Kells, um evangeliário com iluminuras em latim, contendo os Quatro Evangelhos do Novo Testamento, largamente derivados da
Vulgata de São Jerônimo, bem como prefácios, sumários e tabelas de concordância de passagens dos textos dos evangelistas. É um dos mais famosos manuscritos da história da humanidade, uma obra-prima da caligrafia ocidental e um dos pontos altos da chamada
Arte Insular ou
Hiberno-Saxônica.
A origem do Livro de Kells é geralmente associada ao scriptorium do mosteiro fundado por volta de 561 por São Columba, em Iona, uma ilha na costa oeste da Escócia. Em 806, depois de um ataque Viking à ilha, os monges columbanos teriam refugiado-se em um novo mosteiro em Kells, no condado de Meath. Foi possivelmente por volta do ano 800 da nossa era que o Livro de Kells foi elaborado, embora até hoje não haja nenhuma maneira de saber, com total certeza, se o livro foi produzido totalmente em Iona ou em Kells, ou parcialmente em cada uma das localidades.
O manuscrito se encontra na Biblioteca do Trinity College, em Dublin (cf.
link): compreende atualmente 340 fólios em velino (couro de vitelo), de alta qualidade e espessuras variáveis, agrupados desde 1953, em quatro volumes. Sua dimensão é de 33 por 25 cm, com áreas de texto de aproximadamente 25 por 17 cm. Originalmente, os fólios não tinham uma dimensão padrão, mas foram cortados para as dimensões atuais no século XVIII.
A caligrafia do Livro de Kells, em maiúsculas insulares, parece ser obra de ao menos três escribas diferentes. As letras são desenhadas com tinta ferrogálica e as cores usadas derivam de uma amplo leque de substâncias, algumas importadas de terras distantes. As páginas de texto são animadas com iniciais decoradas e com miniaturas nas entrelinhas, e uma elaboradíssima ornamentação cobre inteiramente alguns dos fólios. Abaixo, seguem versões digitais de páginas do manuscrito original.
Folio 182 verso: Página de texto, Folio 183 recto: Início do relato da Crucificação em Marcos (15: 24).
Imagem de uma edição fac-simile do Livro de Kells, disponível em:
.Folio 5 recto: Uma das páginas dedicadas aos Cânones de Eusébio, um sistema de divisão dos quatro Evangelhos em uso na Tardo-Antiguidade e na chamada Idade Média
Folio 7 verso: A Virgem e o Menino rodeados por Anjos,
uma das primeiras representações do tema em manuscritos ocidentais
Folio 27 verso: Os símbolos dos Quatro Evangelistas; em sentido horário, o homem (Mateus), o leão (Marcos), a águia (João) e o touro (Lucas)
Folio 34 recto: Página do Chi Rho Iota, primeiras letras de ΧΡΙΣΤΟΣ,
nome de Cristo em grego. Introduz o relato de Mateus sobre a Natividade
A página do Chi Rho Iota em fotograma de The Secret of Kells (2009)
Folio 202 verso: A Tentação
Folio 308 verso: O discurso de Jesus sobre o 'pão da vida' no Evangelho de João (6: 28 sg.)
Arthur Valle
